Balıkçı ile Altın Balık

Bir zamanlar, mavi bir denizin kıyısında yaşlı bir balıkçı ile karısı yaşarmış. Küçücük bir kulübeleri ve kırık bir çamaşır tekneleri varmış. Balıkçı her gün denize ağ atarmış.

Bir gün ağına altın pullu bir balık takılmış. "Bırak beni, dede," demiş altın balık. "Ne dilersen veririm."

Balıkçı gülümsemiş. "Bir şey istemem," demiş balıkçı. "Git, denizinde özgürce yüz." Sonra balığı usulca suya bırakmış.

Balıkçı eve gelip olanları anlatmış. Karısı ellerini iki yana açmış. "Hiçbir şey istemedin mi?" demiş yaşlı kadın. "Hiç değilse yeni bir tekne isteseydin!"

Balıkçı denize gitmiş. Deniz hafifçe kıpırdıyormuş. "Altın balık, altın balık!" diye seslenmiş balıkçı. Balık başını sudan çıkarmış.

"Üzülme, dede, yeni tekne evinde," demiş altın balık. Balıkçı eve dönünce kapının önünde yepyeni bir tekne görmüş.

Ama karısı yetinmemiş. "Tekne de dilek mi olurmuş? Git, bize güzel bir ev iste!" demiş yaşlı kadın. Balıkçı yine denize gitmiş. Deniz bu sefer bulanıkmış. Altın balık bu dileği de yerine getirmiş.

Kulübenin yerinde kocaman bir ev belirmiş. Ama yaşlı kadın yine yetinmemiş. "Ben soylu bir hanım olmak istiyorum," demiş yaşlı kadın. Balıkçı yine gitmiş, deniz biraz daha kararmış. Ertesi gün yaşlı kadın ipek elbiseler giyip büyük bir konakta oturmaya başlamış.

Bir süre sonra yaşlı kadın kraliçe olmak istemiş. Deniz koyu maviye dönmüş. Altın balık bu dileği de yerine getirmiş. Yaşlı kadın altın bir tahtta oturuyor, etrafında hizmetçiler koşuşturuyormuş.

Ama o yine yetinmemiş. "Ben denizlerin kraliçesi olmak istiyorum," demiş yaşlı kadın. "Altın balık da bana hizmet etsin!"

Balıkçı çok üzülmüş. Ama karısını kıramamış, yine denize gitmiş.

Deniz bu sefer simsiyahmış. Dalgalar köpük köpük kabarıyormuş. "Altın balık, altın balık!" diye seslenmiş balıkçı. Sonra karısının dileğini anlatmış.

Altın balık hiçbir şey söylememiş. Kuyruğunu bir kere sallamış. Sonra derin sulara dalıp gitmiş.

Balıkçı eve dönmüş. Ne saray kalmış, ne konak. Eski kulübe yine oradaymış. Kapının önünde de o kırık tekne duruyormuş.

Yaşlı kadın teknenin yanında oturuyormuş. Önce bir iç çekmiş, sonra gülmeye başlamış. "Biz bu kulübede zaten mutluyduk," demiş yaşlı kadın. "Ben bunu unutmuşum."

O akşam ikisi birlikte kırık tekneyi onarmışlar. Sıcak çorbalarını kulübenin önünde içmişler. Deniz sakinmiş, ay suyun üstünde parlıyormuş. Uzaklarda altın bir pul bir an parıldamış. Yaşlı balıkçı ile karısı mışıl mışıl uyumuşlar. İyi geceler.